#: locale=es-CL ## Acción ### URL LinkBehaviour_E8184077_FB9E_F0D1_41EE_260B5B78D9CF.source = https://www.araucaniapatrimonio.cl/recorridos/ LinkBehaviour_A0FE0FE5_81C5_4325_41E0_2C077F65746C.source = https://www.araucaniapatrimonio.cl/recorridos/ PopupWebFrameBehaviour_6E772AB6_7C93_E54C_41B5_ABBA7E525E58.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d1008.7928986665103!2d-71.58673145692627!3d-39.3584146370189!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x96139632f81205f1%3A0xaf17b0986e2d937a!2sTrawupeyum!5e1!3m2!1ses!2scl!4v1686349821705!5m2!1ses!2scl ## Hotspot ### Tooltip FlatHotspotPanoramaOverlayArea_0AFB2768_3A29_1AAE_41B9_CBE18481B62B.toolTip = 01 - Mamül FlatHotspotPanoramaOverlayArea_0965EC0C_3A29_0E66_4168_A67CA6AD98B4.toolTip = 02 - kollong FlatHotspotPanoramaOverlayArea_098322E7_3A29_1BA2_41B9_CF2DBE1BFE0E.toolTip = 03 - kultrún FlatHotspotPanoramaOverlayArea_0A06B9AF_3A29_09A2_41B9_0602B4EBD48C.toolTip = 04 - Kupulwe FlatHotspotPanoramaOverlayArea_09375AFF_3A29_0BA2_41A3_9006BE33F17D.toolTip = 05 - Trutucas FlatHotspotPanoramaOverlayArea_66BD8C39_777D_9862_41C2_527DB5027958.toolTip = 05 - Trutucas FlatHotspotPanoramaOverlayArea_09091306_1FEF_283A_41A4_66305C257F96.toolTip = Ñorkin Mapuche ## Media ### Audio audiores_3C2570D2_1F2D_E823_41BA_5E84243B0348.mp3Url = media/audio_08930A7D_1F25_78E2_4181_5E15BF61B2D9_es-CL.mp3 audiores_2A9B03D3_3E44_C86E_41AC_9ED066CF5975.mp3Url = media/audio_2A72E624_3E5C_4829_41C5_DDAF8A7C4E78_es-CL.mp3 audiores_297C7115_3EC5_C9EB_4150_8F8FBFB25C9A.mp3Url = media/audio_B825FA75_A643_3B5E_41B0_6CF9546A731C_es-CL.mp3 audiores_2975BC21_3EC4_382B_4185_C7C45F0EFC4D.mp3Url = media/audio_B82640F5_A643_475F_41B1_935AA85B7984_es-CL.mp3 audiores_90DEED89_8285_175F_41D5_731A92AE978B.mp3Url = media/audio_B8307B3F_A647_3AC7_41A0_4B0FF3E4B65F_es-CL.mp3 audiores_297D806D_3EC5_C83B_41BB_941F653C3F8C.mp3Url = media/audio_B84B78FD_A643_C74F_41B8_D637ED023E5D_es-CL.mp3 audiores_26820573_3EC5_C82F_41C9_E4C48A38118B.mp3Url = media/audio_B84E06EA_A645_CB48_419E_30F67A1C40D6_es-CL.mp3 audiores_2550672A_3ECC_4839_41C6_CB81856B5966.mp3Url = media/audio_B87878C0_A646_C7B8_41E3_BDA34E4E6A6E_es-CL.mp3 audiores_2680F4DA_3EC5_C81E_41C5_C2C1BC3B5034.mp3Url = media/audio_B893D67A_A645_CB4B_41DD_6FEB28D8F112_es-CL.mp3 audiores_268968E4_3EC5_D82A_41BA_BE20A76355D7.mp3Url = media/audio_B8B4096B_A646_D948_419E_E6974F6568FD_es-CL.mp3 audiores_90DDCE83_8285_1553_41D6_6A9A7F21567C.mp3Url = media/audio_BB124757_A647_4946_41C7_B9BF813154B6_es-CL.mp3 audiores_29713EF0_3EC4_3829_41B0_BC22D078108B.mp3Url = media/audio_BB66DB5A_A643_F94A_41E4_353073C78D28_es-CL.mp3 audiores_26866321_3EC5_C82B_41A1_850D22FC4AB0.mp3Url = media/audio_BB67C8EC_A642_C74F_41D0_45C19DB3B096_es-CL.mp3 audiores_268E380C_3EC5_C7F9_41CA_DF32539C9572.mp3Url = media/audio_BB80BDBE_A645_39C8_41DB_B92E8D8E171B_es-CL.mp3 audiores_2681F43C_3EC5_C819_41B6_93915723E75E.mp3Url = media/audio_BB95A8C4_A645_C7BF_41E3_378F0DA7A28F_es-CL.mp3 audiores_297E7263_3EC5_C82F_41B1_9FDA471162FF.mp3Url = media/audio_BBA21F1D_A643_5ACE_41CC_DA26323DCF40_es-CL.mp3 audiores_29704E25_3EC4_382B_41B4_60BC97668D4C.mp3Url = media/audio_BBA61A86_A643_DBBD_41E1_4910E0C97DA1_es-CL.mp3 audiores_268CC755_3EC5_C86A_41BA_C1295D8846B6.mp3Url = media/audio_BBA7BE88_A645_5BC8_41D1_EE5A49638AD2_es-CL.mp3 audiores_90DD3F7D_8285_13B7_41C0_7D5E63A9B48A.mp3Url = media/audio_BBC41BA6_A645_39FB_41A8_6225CD5C5C1B_es-CL.mp3 audiores_297F51AB_3EC5_C83F_41A3_E52E3D0799AC.mp3Url = media/audio_BBCAF2C2_A643_4BBA_41DD_832FD8E7576F_es-CL.mp3 audiores_29766CC7_3EC4_3877_41BD_49CDC9D0147B.mp3Url = media/audio_BBCFC43B_A643_4ECA_41E3_849C3AB9212E_es-CL.mp3 audiores_268D8659_3EC5_C81B_41AA_34E4F3A79172.mp3Url = media/audio_BBFCC14E_A645_494B_41E2_A83DBA2D2669_es-CL.mp3 ### Imágen imlevel_0C304F11_4C04_0CAA_41BB_09810CB83C4D.url = media/zoomImage_2A9AE6B9_3E4B_C81B_419F_A0E946BFC2AF_es-CL_0_0.png imlevel_0C305F11_4C04_0CAA_41B0_C313CA137C8C.url = media/zoomImage_2A9AE6B9_3E4B_C81B_419F_A0E946BFC2AF_es-CL_0_1.png imlevel_0C30AF11_4C04_0CAA_416E_E492484125E1.url = media/zoomImage_2A9AE6B9_3E4B_C81B_419F_A0E946BFC2AF_es-CL_0_2.png imlevel_0C309F12_4C04_0CAE_41D2_F2BEB470F37F.url = media/zoomImage_2A9AE6B9_3E4B_C81B_419F_A0E946BFC2AF_es-CL_0_3.png imlevel_0C30EF12_4C04_0CAE_41B7_6D0D5D75B4A5.url = media/zoomImage_2A9AE6B9_3E4B_C81B_419F_A0E946BFC2AF_es-CL_0_4.png imlevel_73AADC25_4C04_0CEA_41CE_6764411FB9FB.url = media/zoomImage_2AA10F40_3E44_3869_41B9_AAAA8217B22D_es-CL_0_0.png imlevel_73AAFC25_4C04_0CEA_41C5_F2B81FAA977E.url = media/zoomImage_2AA10F40_3E44_3869_41B9_AAAA8217B22D_es-CL_0_1.png imlevel_73AAEC25_4C04_0CEA_41D2_8B9D2BFFBBF4.url = media/zoomImage_2AA10F40_3E44_3869_41B9_AAAA8217B22D_es-CL_0_2.png imlevel_73AD1C25_4C04_0CEA_41B0_D869A083BCEE.url = media/zoomImage_2AA10F40_3E44_3869_41B9_AAAA8217B22D_es-CL_0_3.png imlevel_7033D55E_4C04_1F56_415A_DFEC917394B8.url = media/zoomImage_2AA9BA13_3E4C_5BEF_41B2_C39E8A72A3C0_es-CL_0_0.png imlevel_7033C55F_4C04_1F56_41C8_BE370946DF99.url = media/zoomImage_2AA9BA13_3E4C_5BEF_41B2_C39E8A72A3C0_es-CL_0_1.png imlevel_7033E55F_4C04_1F56_41CD_DDC5F7152DA2.url = media/zoomImage_2AA9BA13_3E4C_5BEF_41B2_C39E8A72A3C0_es-CL_0_2.png imlevel_7033955F_4C04_1F56_41CE_BB85C198DA37.url = media/zoomImage_2AA9BA13_3E4C_5BEF_41B2_C39E8A72A3C0_es-CL_0_3.png imlevel_731809BC_4C05_F7D9_41B1_9172ECBD21AF.url = media/zoomImage_2AE06534_3E44_4829_41CE_C328940E0482_es-CL_0_0.png imlevel_731819BC_4C05_F7D9_41D1_89B55E7D7D71.url = media/zoomImage_2AE06534_3E44_4829_41CE_C328940E0482_es-CL_0_1.png imlevel_731829BC_4C05_F7D9_41CF_EAF0BA96EA75.url = media/zoomImage_2AE06534_3E44_4829_41CE_C328940E0482_es-CL_0_2.png imlevel_731849BD_4C05_F7DB_41B9_4BD6DE22AF97.url = media/zoomImage_2AE06534_3E44_4829_41CE_C328940E0482_es-CL_0_3.png imlevel_71CB5880_4C04_15A9_41A7_60D7DB3475C4.url = media/zoomImage_2DCA2791_3E5C_C8EB_41CD_8BDB93F8486D_es-CL_0_0.png imlevel_71CB4880_4C04_15A9_41C4_CCD58130FFF4.url = media/zoomImage_2DCA2791_3E5C_C8EB_41CD_8BDB93F8486D_es-CL_0_1.png imlevel_71CB6880_4C04_15A9_41B5_718879EE2D9F.url = media/zoomImage_2DCA2791_3E5C_C8EB_41CD_8BDB93F8486D_es-CL_0_2.png imlevel_71CB1880_4C04_15A9_41CD_2FB001FD5D0D.url = media/zoomImage_2DCA2791_3E5C_C8EB_41CD_8BDB93F8486D_es-CL_0_3.png imlevel_71CB0880_4C04_15A9_41C4_954B1ADD8430.url = media/zoomImage_2DCA2791_3E5C_C8EB_41CD_8BDB93F8486D_es-CL_0_4.png ### Popup Imágen ### Subtítulo panorama_34480290_39BD_C246_41C0_C516497726DE.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_8F7CDE74_A642_FA42_41D7_FE8E91B2A043.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_8990E22F_A647_45D4_41E3_159E9AFEED29.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_340A3873_39B4_4ECB_41C9_2ED7D071203B.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_34087B29_39B4_C247_41CC_B98DA974C610.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_347BE0B1_39BB_BE46_41CB_CD49F2749EA7.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_34624FDC_39BB_C1FE_41C2_011A909DF268.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_346260B5_39BC_BE4E_41B7_7749AAC698C8.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_345C999E_39BC_4E7A_4173_1713229AA9C1.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_346ABFC9_39B7_C1C6_41A4_AE9BA5FA0C40.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_3474A8CF_39BC_4FDA_41AF_47FCAC14971E.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_37AA3F73_39BC_C2CA_41C9_4FFD44AD320E.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_34760B98_39BC_4246_41C8_15478CFDB453.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_347CE13B_39BF_FEBA_41BC_1C3F4303090E.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_3473A8AC_39BC_4E5D_41C5_D1007C38991D.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_347C3EE0_39BC_C3C5_41CB_4333B3CCF765.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_34032B80_39BC_C245_41C8_9FA8ABC3F144.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_347F33E9_39BC_41D9_41C6_E9DDC482C2BF.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm panorama_347FA9B1_39BD_CE47_41B3_7E676DA0DBF0.subtitle = Aldea Intercultural Trawupeyüm ### Subtítulos de Video ### Título panorama_346ABFC9_39B7_C1C6_41A4_AE9BA5FA0C40.label = 01 BIENVENIDA panorama_8F7CDE74_A642_FA42_41D7_FE8E91B2A043.label = 02 LA ALDEA panorama_8990E22F_A647_45D4_41E3_159E9AFEED29.label = 03 CREACIÓN DE LA ALDEA panorama_340A3873_39B4_4ECB_41C9_2ED7D071203B.label = 04 SENDERO ALIWEN panorama_34087B29_39B4_C247_41CC_B98DA974C610.label = 05 EL MUSEO panorama_347BE0B1_39BB_BE46_41CB_CD49F2749EA7.label = 06 LOS ELEMENTOS panorama_34624FDC_39BB_C1FE_41C2_011A909DF268.label = 07 EDIFICIO CIRCULAR panorama_346260B5_39BC_BE4E_41B7_7749AAC698C8.label = 08 ENTRADA AL MUSEO panorama_345C999E_39BC_4E7A_4173_1713229AA9C1.label = 09 SALA MUSEOGRÁFICA panorama_34480290_39BD_C246_41C0_C516497726DE.label = 10 ELEMENTOS DEL MUSEO panorama_3474A8CF_39BC_4FDA_41AF_47FCAC14971E.label = 11 LOS TELARES panorama_37AA3F73_39BC_C2CA_41C9_4FFD44AD320E.label = 12 EL FOGÓN panorama_34760B98_39BC_4246_41C8_15478CFDB453.label = 13 SALA AUDIOVISUAL panorama_347CE13B_39BF_FEBA_41BC_1C3F4303090E.label = 14 EL MERCADO panorama_3473A8AC_39BC_4E5D_41C5_D1007C38991D.label = 15 LOCAL 1 panorama_347C3EE0_39BC_C3C5_41CB_4333B3CCF765.label = 16 LOCAL 2 panorama_34032B80_39BC_C245_41C8_9FA8ABC3F144.label = 17 LOCAL 3 panorama_347F33E9_39BC_41D9_41C6_E9DDC482C2BF.label = 18 LOCAL 4 panorama_347FA9B1_39BD_CE47_41B3_7E676DA0DBF0.label = 19 COCINERÍA MAPUCHE video_BBF59246_A643_4AB3_41CD_0343A1D16AC1.label = IW (1) video_BBD2D70F_A643_4AB1_41D5_0A9DF830D161.label = IW (2) video_D189C6A6_A7C6_CA94_41C5_38D872D007EC.label = IW (3) video_BBD08878_A642_C75F_41BE_533334C24963.label = IW (4) video_BBD161DE_A642_C952_41C1_2B721EAF94FC.label = IW (5) video_B902148B_A64F_CFB5_41DA_841EA97648A4.label = P (1) video_BBEDA546_A64D_CEB1_41C8_96015E249BED.label = P (10) video_BBDC4BF0_A64D_D951_41E2_B7A46FE53292.label = P (11) video_BBF929A8_A64D_79F0_41D5_6B6AEF691280.label = P (12) video_BBD16531_A64D_4ED0_41C7_F862AB6FA11C.label = P (13) video_BBD2B26C_A642_CB70_41DD_3A2854259076.label = P (14) video_BBE6A928_A642_C6F0_41E1_3FF85072CEDC.label = P (15) video_BBDCFEA5_A643_5BF0_41D9_36BBF9062D29.label = P (16) video_BBC74422_A643_4EF3_41E4_1443B58F0024.label = P (17) video_BBDFF82D_A643_46F0_41C2_0AEEC5F12F9F.label = P (18) video_BBD90E82_A643_DBB3_41D3_04EE7BF86015.label = P (19) video_BBE94083_A64F_C7B6_41E3_23CB063BAADE.label = P (2) video_BBD889FA_A64F_7956_4194_DF939C8E95F9.label = P (3) video_BBDF8E82_A64F_5BB6_41BD_DFE2A0D5D625.label = P (4) video_BBDC6719_A64E_CAD2_41D3_A07121873434.label = P (5) video_BBDCDFA5_A64E_F9F2_41B1_F8685ED9D221.label = P (6) video_BBF70CBE_A64D_3FCE_41C1_4EA34F149D7D.label = P (7) video_BBC9E141_A64D_46B2_4199_4A5970AC04CE.label = P (8) video_BBCCD3CF_A64D_494F_41E3_760108B0A2AF.label = P (9) ### Video videolevel_72E5B171_4C04_176B_41C4_B1C1B12432E2.url = media/video_B902148B_A64F_CFB5_41DA_841EA97648A4_es-CL.m3u8 videolevel_0C63A217_4C04_14D7_41D0_A413CE6B5C12.url = media/video_B902148B_A64F_CFB5_41DA_841EA97648A4_es-CL.mp4 videolevel_72E5B171_4C04_176B_41C4_B1C1B12432E2.posterURL = media/video_B902148B_A64F_CFB5_41DA_841EA97648A4_poster_es-CL.jpg videolevel_0C63A217_4C04_14D7_41D0_A413CE6B5C12.posterURL = media/video_B902148B_A64F_CFB5_41DA_841EA97648A4_poster_es-CL.jpg videolevel_73C8D03A_4C04_74DE_41A6_D2BD61594ED8.url = media/video_BBC74422_A643_4EF3_41E4_1443B58F0024_es-CL.m3u8 videolevel_77CF1E85_4C04_0DAA_4193_62D5413F435B.url = media/video_BBC74422_A643_4EF3_41E4_1443B58F0024_es-CL.mp4 videolevel_77CF1E85_4C04_0DAA_4193_62D5413F435B.posterURL = media/video_BBC74422_A643_4EF3_41E4_1443B58F0024_poster_es-CL.jpg videolevel_73C8D03A_4C04_74DE_41A6_D2BD61594ED8.posterURL = media/video_BBC74422_A643_4EF3_41E4_1443B58F0024_poster_es-CL.jpg videolevel_703467C0_4C0C_3BAA_41D1_C5D891168820.url = media/video_BBC9E141_A64D_46B2_4199_4A5970AC04CE_es-CL.m3u8 videolevel_70D1658C_4C0C_1FB9_41CA_D43CD712BBC2.url = media/video_BBC9E141_A64D_46B2_4199_4A5970AC04CE_es-CL.mp4 videolevel_70D1658C_4C0C_1FB9_41CA_D43CD712BBC2.posterURL = media/video_BBC9E141_A64D_46B2_4199_4A5970AC04CE_poster_es-CL.jpg videolevel_703467C0_4C0C_3BAA_41D1_C5D891168820.posterURL = media/video_BBC9E141_A64D_46B2_4199_4A5970AC04CE_poster_es-CL.jpg videolevel_735D4232_4C0C_34EE_41B4_B07B5AF6EEB3.url = media/video_BBCCD3CF_A64D_494F_41E3_760108B0A2AF_es-CL.m3u8 videolevel_0C5D1B1B_4C0C_74DE_41CE_BB5954172D2C.url = media/video_BBCCD3CF_A64D_494F_41E3_760108B0A2AF_es-CL.mp4 videolevel_0C5D1B1B_4C0C_74DE_41CE_BB5954172D2C.posterURL = media/video_BBCCD3CF_A64D_494F_41E3_760108B0A2AF_poster_es-CL.jpg videolevel_735D4232_4C0C_34EE_41B4_B07B5AF6EEB3.posterURL = media/video_BBCCD3CF_A64D_494F_41E3_760108B0A2AF_poster_es-CL.jpg videolevel_7160704F_4C04_74B7_41D0_8E15EA720FB0.url = media/video_BBD08878_A642_C75F_41BE_533334C24963_es-CL.m3u8 videolevel_71D07CCF_4C04_0DB7_41BD_3E3076978607.url = media/video_BBD08878_A642_C75F_41BE_533334C24963_es-CL.mp4 videolevel_71D07CCF_4C04_0DB7_41BD_3E3076978607.posterURL = media/video_BBD08878_A642_C75F_41BE_533334C24963_poster_es-CL.jpg videolevel_7160704F_4C04_74B7_41D0_8E15EA720FB0.posterURL = media/video_BBD08878_A642_C75F_41BE_533334C24963_poster_es-CL.jpg videolevel_702B6EB0_4C04_0DEA_41CD_72931F09D5B2.url = media/video_BBD161DE_A642_C952_41C1_2B721EAF94FC_es-CL.m3u8 videolevel_70F672CB_4C04_35BE_41BB_0BE98FFC95FD.url = media/video_BBD161DE_A642_C952_41C1_2B721EAF94FC_es-CL.mp4 videolevel_70F672CB_4C04_35BE_41BB_0BE98FFC95FD.posterURL = media/video_BBD161DE_A642_C952_41C1_2B721EAF94FC_poster_es-CL.jpg videolevel_702B6EB0_4C04_0DEA_41CD_72931F09D5B2.posterURL = media/video_BBD161DE_A642_C952_41C1_2B721EAF94FC_poster_es-CL.jpg videolevel_715276F2_4C0C_1D69_41BE_F6DEF79E1184.url = media/video_BBD16531_A64D_4ED0_41C7_F862AB6FA11C_es-CL.m3u8 videolevel_72216988_4C0C_17BA_41D2_139095934698.url = media/video_BBD16531_A64D_4ED0_41C7_F862AB6FA11C_es-CL.mp4 videolevel_715276F2_4C0C_1D69_41BE_F6DEF79E1184.posterURL = media/video_BBD16531_A64D_4ED0_41C7_F862AB6FA11C_poster_es-CL.jpg videolevel_72216988_4C0C_17BA_41D2_139095934698.posterURL = media/video_BBD16531_A64D_4ED0_41C7_F862AB6FA11C_poster_es-CL.jpg videolevel_7008662D_4C0C_1CFA_41C4_0933E34BB0A2.url = media/video_BBD2B26C_A642_CB70_41DD_3A2854259076_es-CL.m3u8 videolevel_70DE4B66_4C0C_0B76_41D2_A955A2AC3873.url = media/video_BBD2B26C_A642_CB70_41DD_3A2854259076_es-CL.mp4 videolevel_7008662D_4C0C_1CFA_41C4_0933E34BB0A2.posterURL = media/video_BBD2B26C_A642_CB70_41DD_3A2854259076_poster_es-CL.jpg videolevel_70DE4B66_4C0C_0B76_41D2_A955A2AC3873.posterURL = media/video_BBD2B26C_A642_CB70_41DD_3A2854259076_poster_es-CL.jpg videolevel_70580BD8_4C04_0B59_41B2_B6C5759CD01A.url = media/video_BBD2D70F_A643_4AB1_41D5_0A9DF830D161_es-CL.m3u8 videolevel_716BCF26_4C04_0CF6_41C0_545641A7A3E3.url = media/video_BBD2D70F_A643_4AB1_41D5_0A9DF830D161_es-CL.mp4 videolevel_716BCF26_4C04_0CF6_41C0_545641A7A3E3.posterURL = media/video_BBD2D70F_A643_4AB1_41D5_0A9DF830D161_poster_es-CL.jpg videolevel_70580BD8_4C04_0B59_41B2_B6C5759CD01A.posterURL = media/video_BBD2D70F_A643_4AB1_41D5_0A9DF830D161_poster_es-CL.jpg videolevel_7237281A_4C0C_14D9_41B3_8A4A4CF9F198.url = media/video_BBD889FA_A64F_7956_4194_DF939C8E95F9_es-CL.m3u8 videolevel_72C123B1_4C04_3BEA_41BD_337CC89BEAD8.url = media/video_BBD889FA_A64F_7956_4194_DF939C8E95F9_es-CL.mp4 videolevel_72C123B1_4C04_3BEA_41BD_337CC89BEAD8.posterURL = media/video_BBD889FA_A64F_7956_4194_DF939C8E95F9_poster_es-CL.jpg videolevel_7237281A_4C0C_14D9_41B3_8A4A4CF9F198.posterURL = media/video_BBD889FA_A64F_7956_4194_DF939C8E95F9_poster_es-CL.jpg videolevel_72C71C69_4C04_0D7A_4194_39337CC50735.url = media/video_BBD90E82_A643_DBB3_41D3_04EE7BF86015_es-CL.m3u8 videolevel_706E82C4_4C04_F5AA_41D1_94C36DAF8394.url = media/video_BBD90E82_A643_DBB3_41D3_04EE7BF86015_es-CL.mp4 videolevel_72C71C69_4C04_0D7A_4194_39337CC50735.posterURL = media/video_BBD90E82_A643_DBB3_41D3_04EE7BF86015_poster_es-CL.jpg videolevel_706E82C4_4C04_F5AA_41D1_94C36DAF8394.posterURL = media/video_BBD90E82_A643_DBB3_41D3_04EE7BF86015_poster_es-CL.jpg videolevel_701A7E7E_4C0C_0D56_41D2_3F5E09925895.url = media/video_BBDC4BF0_A64D_D951_41E2_B7A46FE53292_es-CL.m3u8 videolevel_70EB064E_4C0C_1CB6_41C9_121196D35BAB.url = media/video_BBDC4BF0_A64D_D951_41E2_B7A46FE53292_es-CL.mp4 videolevel_70EB064E_4C0C_1CB6_41C9_121196D35BAB.posterURL = media/video_BBDC4BF0_A64D_D951_41E2_B7A46FE53292_poster_es-CL.jpg videolevel_701A7E7E_4C0C_0D56_41D2_3F5E09925895.posterURL = media/video_BBDC4BF0_A64D_D951_41E2_B7A46FE53292_poster_es-CL.jpg videolevel_0C622811_4C0C_34AA_4181_618558D70A14.url = media/video_BBDC6719_A64E_CAD2_41D3_A07121873434_es-CL.m3u8 videolevel_70688E09_4C0C_0CBA_41C0_C85C1645DF59.url = media/video_BBDC6719_A64E_CAD2_41D3_A07121873434_es-CL.mp4 videolevel_0C622811_4C0C_34AA_4181_618558D70A14.posterURL = media/video_BBDC6719_A64E_CAD2_41D3_A07121873434_poster_es-CL.jpg videolevel_70688E09_4C0C_0CBA_41C0_C85C1645DF59.posterURL = media/video_BBDC6719_A64E_CAD2_41D3_A07121873434_poster_es-CL.jpg videolevel_7285BFF2_4C0C_0B69_41B7_3C5204554478.url = media/video_BBDCDFA5_A64E_F9F2_41B1_F8685ED9D221_es-CL.m3u8 videolevel_738ECD36_4C0C_0CE9_41D1_B71F25D620CD.url = media/video_BBDCDFA5_A64E_F9F2_41B1_F8685ED9D221_es-CL.mp4 videolevel_738ECD36_4C0C_0CE9_41D1_B71F25D620CD.posterURL = media/video_BBDCDFA5_A64E_F9F2_41B1_F8685ED9D221_poster_es-CL.jpg videolevel_7285BFF2_4C0C_0B69_41B7_3C5204554478.posterURL = media/video_BBDCDFA5_A64E_F9F2_41B1_F8685ED9D221_poster_es-CL.jpg videolevel_70468C3E_4C04_0CD6_41C7_123104F859C9.url = media/video_BBDCFEA5_A643_5BF0_41D9_36BBF9062D29_es-CL.m3u8 videolevel_71C2EA7E_4C04_1559_41C3_AEB558772508.url = media/video_BBDCFEA5_A643_5BF0_41D9_36BBF9062D29_es-CL.mp4 videolevel_71C2EA7E_4C04_1559_41C3_AEB558772508.posterURL = media/video_BBDCFEA5_A643_5BF0_41D9_36BBF9062D29_poster_es-CL.jpg videolevel_70468C3E_4C04_0CD6_41C7_123104F859C9.posterURL = media/video_BBDCFEA5_A643_5BF0_41D9_36BBF9062D29_poster_es-CL.jpg videolevel_713E348A_4C0C_7DBE_41A7_B3E62CDCCD7D.url = media/video_BBDF8E82_A64F_5BB6_41BD_DFE2A0D5D625_es-CL.m3u8 videolevel_71A28278_4C0C_355A_4197_E58D6046B755.url = media/video_BBDF8E82_A64F_5BB6_41BD_DFE2A0D5D625_es-CL.mp4 videolevel_71A28278_4C0C_355A_4197_E58D6046B755.posterURL = media/video_BBDF8E82_A64F_5BB6_41BD_DFE2A0D5D625_poster_es-CL.jpg videolevel_713E348A_4C0C_7DBE_41A7_B3E62CDCCD7D.posterURL = media/video_BBDF8E82_A64F_5BB6_41BD_DFE2A0D5D625_poster_es-CL.jpg videolevel_719E4432_4C04_1CEE_41BD_B44C002E484A.url = media/video_BBDFF82D_A643_46F0_41C2_0AEEC5F12F9F_es-CL.m3u8 videolevel_72CA6F87_4C04_0BB6_41A2_49A78C4408DA.url = media/video_BBDFF82D_A643_46F0_41C2_0AEEC5F12F9F_es-CL.mp4 videolevel_72CA6F87_4C04_0BB6_41A2_49A78C4408DA.posterURL = media/video_BBDFF82D_A643_46F0_41C2_0AEEC5F12F9F_poster_es-CL.jpg videolevel_719E4432_4C04_1CEE_41BD_B44C002E484A.posterURL = media/video_BBDFF82D_A643_46F0_41C2_0AEEC5F12F9F_poster_es-CL.jpg videolevel_7316D343_4C0C_14AE_41C5_E9E7DC9C1111.url = media/video_BBE6A928_A642_C6F0_41E1_3FF85072CEDC_es-CL.m3u8 videolevel_77AE3C3C_4C0C_0CD9_41CD_B22C9EB29EEE.url = media/video_BBE6A928_A642_C6F0_41E1_3FF85072CEDC_es-CL.mp4 videolevel_7316D343_4C0C_14AE_41C5_E9E7DC9C1111.posterURL = media/video_BBE6A928_A642_C6F0_41E1_3FF85072CEDC_poster_es-CL.jpg videolevel_77AE3C3C_4C0C_0CD9_41CD_B22C9EB29EEE.posterURL = media/video_BBE6A928_A642_C6F0_41E1_3FF85072CEDC_poster_es-CL.jpg videolevel_739C32F1_4C04_756B_41B5_8ECA930A404D.url = media/video_BBE94083_A64F_C7B6_41E3_23CB063BAADE_es-CL.m3u8 videolevel_7791F8B5_4C04_35EA_41B8_A4F30FCF9E81.url = media/video_BBE94083_A64F_C7B6_41E3_23CB063BAADE_es-CL.mp4 videolevel_7791F8B5_4C04_35EA_41B8_A4F30FCF9E81.posterURL = media/video_BBE94083_A64F_C7B6_41E3_23CB063BAADE_poster_es-CL.jpg videolevel_739C32F1_4C04_756B_41B5_8ECA930A404D.posterURL = media/video_BBE94083_A64F_C7B6_41E3_23CB063BAADE_poster_es-CL.jpg videolevel_715C251C_4C0C_1CD9_41B6_93520EDB28D4.url = media/video_BBEDA546_A64D_CEB1_41C8_96015E249BED_es-CL.m3u8 videolevel_72AFA369_4C0C_1B7A_41C2_0FB155C0480A.url = media/video_BBEDA546_A64D_CEB1_41C8_96015E249BED_es-CL.mp4 videolevel_715C251C_4C0C_1CD9_41B6_93520EDB28D4.posterURL = media/video_BBEDA546_A64D_CEB1_41C8_96015E249BED_poster_es-CL.jpg videolevel_72AFA369_4C0C_1B7A_41C2_0FB155C0480A.posterURL = media/video_BBEDA546_A64D_CEB1_41C8_96015E249BED_poster_es-CL.jpg videolevel_7234219C_4C04_37DB_41C0_C7BBB5B614AE.url = media/video_BBF59246_A643_4AB3_41CD_0343A1D16AC1_es-CL.m3u8 videolevel_72BF2935_4C04_14EA_41B2_94EF28E8397F.url = media/video_BBF59246_A643_4AB3_41CD_0343A1D16AC1_es-CL.mp4 videolevel_7234219C_4C04_37DB_41C0_C7BBB5B614AE.posterURL = media/video_BBF59246_A643_4AB3_41CD_0343A1D16AC1_poster_es-CL.jpg videolevel_72BF2935_4C04_14EA_41B2_94EF28E8397F.posterURL = media/video_BBF59246_A643_4AB3_41CD_0343A1D16AC1_poster_es-CL.jpg videolevel_71A4B7D1_4C0C_1BAA_41C7_B3A4741CDE95.url = media/video_BBF70CBE_A64D_3FCE_41C1_4EA34F149D7D_es-CL.m3u8 videolevel_72759194_4C0C_37AA_41A1_E9E8D4C21097.url = media/video_BBF70CBE_A64D_3FCE_41C1_4EA34F149D7D_es-CL.mp4 videolevel_71A4B7D1_4C0C_1BAA_41C7_B3A4741CDE95.posterURL = media/video_BBF70CBE_A64D_3FCE_41C1_4EA34F149D7D_poster_es-CL.jpg videolevel_72759194_4C0C_37AA_41A1_E9E8D4C21097.posterURL = media/video_BBF70CBE_A64D_3FCE_41C1_4EA34F149D7D_poster_es-CL.jpg videolevel_72BF1F47_4C0C_0CB7_41A4_6611DF1D82B4.url = media/video_BBF929A8_A64D_79F0_41D5_6B6AEF691280_es-CL.m3u8 videolevel_0C11D97B_4C0C_175F_41D0_0BA63C485AE4.url = media/video_BBF929A8_A64D_79F0_41D5_6B6AEF691280_es-CL.mp4 videolevel_72BF1F47_4C0C_0CB7_41A4_6611DF1D82B4.posterURL = media/video_BBF929A8_A64D_79F0_41D5_6B6AEF691280_poster_es-CL.jpg videolevel_0C11D97B_4C0C_175F_41D0_0BA63C485AE4.posterURL = media/video_BBF929A8_A64D_79F0_41D5_6B6AEF691280_poster_es-CL.jpg videolevel_726B938D_4C04_1BBB_41B9_9D230F3C3B4D.url = media/video_D189C6A6_A7C6_CA94_41C5_38D872D007EC_es-CL.m3u8 videolevel_0C7EBDB9_4C04_0FDA_41D0_D2E038E500D5.url = media/video_D189C6A6_A7C6_CA94_41C5_38D872D007EC_es-CL.mp4 videolevel_0C7EBDB9_4C04_0FDA_41D0_D2E038E500D5.posterURL = media/video_D189C6A6_A7C6_CA94_41C5_38D872D007EC_poster_es-CL.jpg videolevel_726B938D_4C04_1BBB_41B9_9D230F3C3B4D.posterURL = media/video_D189C6A6_A7C6_CA94_41C5_38D872D007EC_poster_es-CL.jpg ## Skin ### Etiqueta Label_11889E80_0439_FD91_4181_657D0D720400.text = ENG Label_126991A5_0439_079C_4183_1BBEA0A6A2A1.text = ESP Label_121C5ED7_0439_1DBF_415A_5C44C62D311C.text = MAPU Label_12A06A8F_0407_0590_4177_F7EA17D4A1EF.text = 中文 ### Imágen Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45.url = skin/Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45_es-CL.png Image_2256C0D4_3A29_17E6_4184_379DE3D70C86.url = skin/Image_2256C0D4_3A29_17E6_4184_379DE3D70C86_es-CL.png Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA.url = skin/Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA_es-CL.png Image_BA907048_A8DA_110C_41CF_81C7F454CE86.url = skin/Image_BA907048_A8DA_110C_41CF_81C7F454CE86_es-CL.png Image_EC9EA657_FBBE_704B_41EB_54B064F99DE7.url = skin/Image_EC9EA657_FBBE_704B_41EB_54B064F99DE7_es-CL.png Image_ECBC6816_FB86_5FC5_41D4_CF4E50FBC2A4.url = skin/Image_ECBC6816_FB86_5FC5_41D4_CF4E50FBC2A4_es-CL.png Image_ECCC4D42_FB82_31B5_41D9_6775313F8B53.url = skin/Image_ECCC4D42_FB82_31B5_41D9_6775313F8B53_es-CL.png ### Texto Multilínea HTMLText_90D0AE24_81C5_4549_41CA_90B513C3FA2C.html =
ARAUCANÍA PATRIMONIAL


Re-descubriendo nuestro territorio desde sus riquezas naturales y culturales.


El proyecto Araucanía Patrimonial tiene el propósito de contribuir a la socialización y valorización del patrimonio material e inmaterial de nuestra región a través de la virtualización de diez hitos patrimoniales.
Esta iniciativa es ejecutada por Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera y financiada por el Ministerio de Educación (MINEDUC).


Aportes al relato:
Verónica Quintonahuel Quintonahuel
Raquel Marillanca Loncopan
Teresa Quilacan Llancafilo
Cristian Cartes Flores.


Material audiovisual:
Getarq Arquitectura Limitada 


Diseño de recorrido:
Conny Ortiz Chávez
HTMLText_29069674_3A2B_1AA6_41CA_6332F4AE8BE7.html =
13 SALA AUDIOVISUAL


En la imagen, se observa la sala audiovisual, espacio dispuesto para la exposición de películas y documentales con temáticas orientadas a los objetivos del proyecto, relativos a realidades de otros lugares del mundo.
Se incorporan a la muestra registros y creaciones locales de Curarrehue y a las memorias de las actividades de la Aldea.
HTMLText_293A8559_3A2B_1EEE_41B1_E282482C78A3.html =
14 EL MERCADO


El Mercado Artesanal, que se denomina Llalleñ Kuze, alude a la anciana araña tejedora que enseña a hilar a las jóvenes mapuche a orillas del fogón. Este edificio está conformado por espacios para la confección y comercialización de productos artesanales permitiendo cultivar técnicas tradicionales e integrando la innovación.
A continuación, nos adentraremos en los distintos locales del mercado.
HTMLText_2FA2C3F9_3A2B_19AE_41CA_7415FFA72CC0.html =
15 LOLCA 1


El primer local está a cargo de la agrupación “kolektiva artes del Waka Mawiza” compuesta por siete mujeres, la mayoría de ellas madres artesanas. Realizan diversos tipos de elaboraciones, productos y creaciones. Trabajando en base a la medicina natural, creando ungüentos, tinturas y fito preparados.
También trabajan reutilizando textiles, tejidos en lanas, mostacillas, pinturas de acuarelas en telas, creaciones en madera, reciclaje y cestería con fibras vegetales, empleando principalmente la pita o ñocha e incursionando, más recientemente, con el boqui.
HTMLText_2FD842AF_3A2B_1BA2_41C3_A076AAE38804.html =
16 LOCAL 2


En el segundo local está presente la agrupación de mujeres “Kimun Zomo”, compuesta de siete mujeres que se dedican principalmente a la elaboración de mermeladas de frutos silvestres recolectados, tales como: lleuque, mora, rosa mosqueta, ciruela, murta y frutas convencionales como naranja, zanahoria y limón.
También elaboran conservas de piñón, castañas y nalcas, cosechan hierbas y frutos que son secados para infusiones, uso medicinal o como especias para aliñar.
Otros productos son las tablas para picar de madera, bandejas, Wanko, que es el piso tradicional mapuche, ensaladeras y accesorios.
En la imagen se puede observar trabajos en lanas, fieltro, telas y greda. A partir de estas materias, crean telares, fuentes, Metawe o vasijas, entre otros.
HTMLText_2FF6715F_3A2B_16E2_41A2_751B487EDB3F.html =
17 LOCAL 3


En el tercer local se ofrecen principalmente artesanías en madera tales como tablas, fuentes, lápices, servilleteros, llaveros, imanes y los pisos tradicionales mapuche.
Se observan también artesanías en fibras textiles, en lanas y en fibras vegetales tales como la pita.
Y por último ofrecen hierbas medicinales tales como: Romero, Culen, Tilo y Menta.
HTMLText_2FEE8FF5_3A2B_09A6_41C1_8303E3E732DA.html =
18 LOCAL 4


En el cuarto y último local, ofrecen sus productos y elaboraciones dos personas. Una de ellas se dedica al trabajo de la cosmética natural realizando tinturas madres, ungüentos, aguas de rosas, jabones y champú sólido. Y asociado a ello, se dedica a la recolección de hierbas medicinales las que venden para la elaboración de infusiones.
Por otro lado, la orfebre trabaja joyas ceremoniales mapuche tales como chapetu, que es el adorno que se utiliza para unir las trenzas, punzones, aros, anillos y tobilleras. Muchas de ellas son encargadas por la misma comunidad para uso ceremonial.
HTMLText_2E5F3A20_3A2B_0A5E_41B4_C7C5C61E9FCE.html =
19 LA COCINERÍA


Por último, la aldea cuenta con una Cocinería Mapuche que se denomina “Ruka Weney", que se traduce como, “Casa del amigo”, donde se desarrolla una pequeña escuela culinaria de innovaciones con base en la alimentación precordillerana, bajo la identidad mapuche-pehuenche.
En este lugar se elaboran platos con alimentos propios del lugar como: puré de piñones con diversos tipos de carnes, piñones salteados con verduras, changles con verduras, que es un hongo que se halla en bosques húmedos templados del sur de Chile, Pichko con mote, que es un guiso de verduras, pastel de Digüeñes que es otro hongo que crece en árboles y preparaciones con brotes de Colihue.
Cabe destacar que, junto a estas preparaciones, será posible hallar las tradicionales sopaipillas y disfrutar de jugos naturales con sabores propios de la zona como de Lleuque y Arrayán.


Desde luego que en esta cocinería también podrá hallar preparaciones tradicionales tales como: cazuela, pastel de choclo, humitas, salmón y beber jugos naturales de frutos rojos, piña y lo que la temporada ofrezca.


Esperamos que hayas disfrutado de este recorrido y te invitamos a descubrir más patrimonio de la región en nuestro sitio web:
www.araucaniapatrimonio.cl
HTMLText_964AB3CB_834B_2C0F_41CA_FB74F8B3065A.html =
09 ALDEA TRAWUPEYÜM
{{title}}
HTMLText_2256A0D4_3A29_17E6_41A5_97030542BC9C.html =
05 Trutrucas


Es un instrumento mapuche creado tradicionalmente a partir de caña de colihue de entre 2 a 5 metros, con un diámetro de entre 2 a 10 cm, que se une a un cuerno de vaca, lo que es amarrado con lana o hilos de tripa de animales.
Hoy en día, se puede hallar trutruca hecha a partir de tubo plástico enrollado. Es un instrumento utilizado en encuentros sociales y conmemoraciones religiosas-espirituales.


HTMLText_1203C249_0419_0480_4183_92E73FDB2B4F.html =
01 BIENVENIDA


Bienvenidos y bienvenidas al recorrido virtual de La Aldea Intercultural Trawupeyüm. Nos encontramos en la comuna de Curarrehue, que en mapudungun significa “altar de piedras”.
Esta comuna ha sido un lugar de tránsito cordillerano ancestral, ubicada a 40 km de la frontera con Argentina por el paso Mamuil Malal y a unos 141 km de Temuco, capital regional.
Geográficamente este lugar está rodeado de montañas, volcanes, y alberga el nacimiento de la cuenca de los ríos Maichín, Trancura, Cabedaña y Panqui.
Culturalmente, es habitado por una comunidad heterogénea con presencia mayoritaria del pueblo mapuche, mestizos, colonos nacionales y extranjeros.
HTMLText_1CB21372_0409_04AD_4182_E286F4FA8AF1.html =
02 LA ALDEA


La Aldea Intercultural Trawupeyüm, que en mapudungun significa, “donde nos reunimos”, es un espacio social y físico, orientado al aprendizaje, encuentro, desarrollo y comunicación intercultural, que espera contribuir al reconocimiento, recreación, valoración y preservación del patrimonio cultural local, en permanente diálogo con la diversidad tanto local como del mundo.
HTMLText_1C4AE273_0409_04AC_4186_2A8671576175.html =
03 CREACIÓN DE LA ALDEA


Administrativamente depende de la Municipalidad de Curarrehue, sin embargo, ha sido creada entre los años 1999 y 2000 bajo la articulación de personas, comunidades locales, sociedad civil y el Estado, en un esfuerzo inédito de trabajo intercultural, interdisciplinario e interorganizacional en el área de la gestión e infraestructura cultural donde, actualmente, la comunidad adquiere un rol activo en las labores de gestión patrimonial.
HTMLText_191D6B58_027F_E226_4182_CA97250AE556.html =
04 SENDERO ALIWEN


Este espacio está ubicado en una zona urbana donde prevalece la naturaleza. Detrás del edificio podemos encontrar el sendero Aliwen, sendero que nos conecta con diversidad de árboles nativos entre los que se puede hallar Coihue, Raulí, Luma, Laurel y arbustos como maqui y chilko.
HTMLText_19141A50_027F_E226_4180_8A935BC66421.html =
05 EL MUSEO


El Museo-Centro Cultural Aldea Intercultural Trawupeyüm es reconocido como un “museo sin colecciones”. Esto quiere decir que, no cifra su labor en una acumulación o preservación de objetos, sino en un intangible donde el foco principal son las personas y en este caso las comunidades mapuche y las diversidades culturales locales.
Para su diseño arquitectónico se utilizaron como inspiración elementos estéticos extraídos del entorno sociocultural y natural en base a tres principios de la cultura mapuche-pewenche adaptándose a las funciones que deben cumplir sus espacios.
HTMLText_190FB950_027F_EE26_4176_03EF639B738E.html =
06 LOS ELEMENTOS


Estos elementos son:


Wampo Ruka: vivienda mapuche de la cordillera, con techumbre compuesta por troncos largos y ahuecados, y muros conformados por troncos cortados y dispuestos verticalmente uno al lado del otro.
Gillatuwe: lugar ceremonial de las comunidades mapuche construido por ramadas (o küni), dispuestas en un semicírculo que se abre hacia el este.
Chunka o Metawe: tradición de los grandes cántaros, vasijas cuya función es contener, conservar y acoger los líquidos sagrados de la cultura mapuche, que en un sentido metafórico, es uno de los fines con que ha sido creado este espacio.
HTMLText_19069820_027F_EE66_416C_2CEA8B350768.html =
07 EDIFICIO CIRCULAR


Gira la tierra sobre sí misma, giran las células, las galaxias y nosotros los humanos, giramos cíclicamente y por la eternidad en el concierto del universo. Desde la cosmovisión mapuche, todo está bajo bajo una estructura ordenada, todo es circular y cíclico. Desde allí que se dotan de sentido las construcciones semi-circulares y circulares, como la Ruka desde donde se inspira el diseño de este edificio.
HTMLText_193926E0_027F_E3E6_4180_17613CE3DFEC.html =
08 LA ENTRADA


El museo está compuesto por sus áreas verdes de gran valor y dos unidades construidas:
El primer edificio de mayor tamaño, es el museo y centro cultural, que contiene una sala de exposiciones museográficas, una sala-fogón multiusos, oficinas administrativas, una sala audiovisual y las áreas de servicio. Y un segundo edificio de menor tamaño, que alberga cuatro talleres artesanales y una cocinería de comida mapuche.
HTMLText_1931B5C0_027F_E626_4163_773B32127580.html =
09 SALA MUSEOGRÁFICA


El Área Museográfica, centra su labor en la producción y presentación de muestras temporales que puedan surgir de las experiencias interculturales. Al momento de realizar este recorrido, se contaba con una exposición que daba cuenta del proceso de trabajo de un grupo de personas de Curarrehue que representaban comunidades a través de vivencias, testimonios e historias.
HTMLText_1929A499_027F_E626_4178_536036509F1D.html =
10 ELEMENTOS DEL MUSEO


En la imagen se pueden apreciar pendones que nos muestran la historia de autoridades ancestrales de Curarrehue, tales como don Fermín Quintonahuel, Lonco, que es la autoridad política de la comunidad y Rosita Quintonahuel, Lawentuchefe que es una persona conocedora de plantas medicinales.
También se pueden observar representaciones en madera denominados mamül che o chemamüll, trutrucas pequeñas y grandes, arriba, en el centro, un kollong, abajo un kultrún, un Kupulwe y un metawe que son las vasijas de greda.
Para encontrar más información de éstos, presiona en los elementos interactivos.
HTMLText_1921F350_027F_E226_417C_D325E4AA9168.html =
11 LOS TELARES


En la imagen se puede apreciar trabajos de textiles en lana con distintos colores y complejos diseños, a estos se les denomina “witral o witxal”. Estas creaciones fueron intercambiadas en un encuentro de saberes de mujeres artesanas del territorio de Gulumapu con el Puelmapu, territorios mapuche oeste y del Este respectivamente. Así mismo, se observan pendones que relatan la historia y memoria de Curarrehue.
HTMLText_1ED45D32_027F_266A_417C_8CC5EA8F64D5.html =
12 EL FOGÓN


Otro de los espacios con lo que cuenta la aldea es el Salón-Fogón Multiuso, que sirve para la congregación de la comunidad donde se realizan diversos tipos de actividades, con especial énfasis en actividades propias del mundo mapuche tales como: txawun, que son las reuniones sociales, gütram, que es la trasmisión de la historia o memoria colectiva, gülam, que es la enseñanza de la sabiduría, pentukun, que es el saludo protocolar del pueblo mapuche, Purrun o danza, Wiñoy tripan antü , que es la ceremonia que conmemora el fin de un ciclo y comienzo de otro y la enseñanza de lengua originaria del mapuche zugun.
Por otro lado, se realizan encuentros de poesía, encuentros artísticos, conciertos, seminarios, reuniones, asambleas, entre otros.
HTMLText_BAA9CB25_A92E_373F_41C4_8572A20BFAA9.html =
01 Mamül che o chemamüll:


Son representaciones de personas y datan desde antes de la llegada de los españoles en el siglo XIV. Eran piezas talladas a partir de un árbol y eran utilizadas principalmente para ritos funerarios.


HTMLText_EC9E3658_FBBE_7045_41D7_75DE87559F17.html =
02 Kollong:


Es una máscara de madera tallada a mano que en algunos casos se combina con crin de caballo con el que se hace el bigote y la barba. Representa un rostro humano, y se utiliza principalmente para usos ceremoniales.
También se le llama Kollong a la persona que cumple con el rol de “sargento”, que procura el orden en las ceremonias tales como el Gillatun o machitun.
Es un rol de gran responsabilidad, pues debe cerciorarse de que se cumplan las leyes o reglas no escritas de cultura, de manera divertida durante en las ceremonias.
HTMLText_ECBC2819_FB86_5FCF_41D0_EA03010901FB.html =
03 Kultrún


O también denominado “kawinkura” es el instrumento de percusión más importante y sagrado para el pueblo-nación mapuche, tocado principalmente por la o él machi, que lo toca para entrar en trance y conectarse con las energías superiores para agradecer, pedir y sanar enfermedades.
Este instrumento tiene gran importancia simbólica pues representa la cosmovisión y espiritualidad del pueblo mapuche. En él, se representan las tres dimensiones: Wenu Mapu, Nag Mapu y Minche Mapu.
Se trata de una vasija de madera de Foye (canelo), o Triwe (Laurel), que es ahuecado y cubierto con cuero de chivo.
En los diseños sobre el cuero, también se hallan dos líneas, que dividen en cuatro partes el Kultrún, esto alude al Meli Witran Mapu que son los puntos cardinales, las cuatro estaciones del año y a los cuatro mapuche que sobrevivieron tras el enfrentamiento de treng treng y kai kai.
HTMLText_ECCD3D45_FB82_31BF_41ED_A91E28FE4183.html =
04 Kupulwe


Es una especie de cuna utilizada por las madres cuando los bebés pueden soportar el peso de su cuerpo. Las madres lo transportan en sus espaldas sostenido desde sus cabezas. Esta cuna se dejaba de pie y permitía que la madre pudiera hacer sus labores mientras el bebe la observaba y todo su alrededor.
### Tooltip IconButton_A3F75924_81C4_CCDA_41DA_D27B6C52F3C8.toolTip = Ayuda Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA.toolTip = Ayuda IconButton_9924DFA6_81CC_C37A_41D9_11C101F288BA.toolTip = Configuración IconButton_8C55A9D5_91E1_CF63_41D2_ADD5F47B8EEF.toolTip = Giroscopio IconButton_8853F3DD_9022_C362_41D9_F4438F81748F.toolTip = Información IconButton_D848B12F_813C_F67B_41DC_FF5429B3BB25.toolTip = Lengua de señas chilena IconButton_B6887AC9_B9BB_90BB_41AB_368B8F773445.toolTip = Lista de panoramas IconButton_8F637BF0_9DFA_5AD8_41DB_0B64581DC5DF.toolTip = Minimizar IconButton_A09AE225_81C3_5CD8_41A8_57F3165387D4.toolTip = Pantalla completa IconButton_B6975AC8_B9BB_90B9_41DA_B9B6FCBE89C9.toolTip = Reproducción IconButton_B688DAC8_B9BB_90B9_41D2_727E787326B9.toolTip = Sonido IconButton_B989752B_83FF_4503_41DB_5DAB7EB9F3E9.toolTip = Transcripción IconButton_85733547_A643_4E72_41C9_2BD470F3EF04.toolTip = Ubicación IconButton_6E0A8AB4_7C93_E54C_41DC_6849FD37B569.toolTip = Ubicación IconButton_3474D26C_26C2_52E8_41BD_8996AA8BF861.toolTip = Vista anterior IconButton_29402C62_26C3_F618_41C2_B7376AE63B64.toolTip = Vista siguiente IconButton_BDAF32C1_A572_4918_41D5_4A4812CBEF33.toolTip = Web Araucanía patrimonial ## Tour ### Descripción tour.description = Recorrido virtual patrimonial - UFRO ### Título tour.name = 09 Aldea intercultural trawupeyum